Das Auditorio de Tenerife präsentiert Alexander von Zemlinskys Der Zwerg. Einzelheiten zu dieser Aufführung wurden vom Kulturdirektor der Insel Teneriffa, Alejandro Krawietz, dem Regisseur und Bühnenbildner des Werks, Daniel Jeanneteau, und dem musikalischen Leiter Alessandro Palumbo mitgeteilt. Diese neue Produktion der » Ópera de Tenerife «, einer französischen Koproduktion, ist am 7., 9. und 11. März jeweils ab 19:30 Uhr zu sehen.
Alejandro Krawietz erklärte, dass «wir mit Der Zwerg das Gleichgewicht zwischen zeitgenössischen und Repertoire-Produktionen in dieser Saison beibehalten». «Diesmal haben wir das Werk eines wenig bekannten Komponisten, Alexander von Zemlinsky, der sich sowohl im lyrischen als auch im symphonischen Bereich erholt und der eine der Figuren ist, die uns am besten die Grenze zwischen beiden Stilen verstehen lässt», reflektierte der Inseldirektor, der daran erinnerte, dass «in dem Bestreben des Cabildo de Tenerife, ein neues Publikum anzuziehen, Ermäßigungen für Personen unter 30 Jahren, Studenten, Arbeitslose, große Familien und Gruppen von mehr als fünf Personen angeboten werden».
Daniel Jeanneteau erklärte, dass es sich um «ein ganz besonderes Werk handelt, das sich zwischen dem Übergang vom 19. und der Moderne des 20. Jahrhunderts befindet, was sich in seiner Struktur sehr stark widerspiegelt». Jahrhunderts, was sich in seiner Struktur sehr stark widerspiegelt». «Während seiner Entwicklung nimmt es dramatisch an Fahrt auf und es gibt eine Symbiose zwischen Dramaturgie, Musik und Theater», beschrieb der Regisseur, für den es eine «sehr interessante Herausforderung» ist, sich dieser Aufgabe zu stellen. Als Anekdote merkte er an, dass der Librettist der Oper, Georg C. Klaren, der Drehbuchautor von Alfred Hitchcock war, «was die Qualität des Librettos erklärt». Schließlich hob er das Niveau der Sänger hervor, die «eine großartige Interpretationsarbeit» leisten, und versicherte, dass es sich um «ein Werk handelt, das für das breite Publikum zugänglich ist».
Alessandro Palumbo, der die Symphonie von Teneriffa leiten wird, betonte, dass «es zehn Jahre her ist, dass ich zum ersten Mal mit Ópera de Tenerife zusammengearbeitet habe, als ich als musikalischer Assistent an Pressekonferenzen teilnahm und im Hintergrund saß». Jetzt, als Dirigent, ist er dankbar «für Teneriffa, meine zweite Heimat, und für Ópera de Tenerife, meine zweite Familie». Der Maestro stimmte zu, dass «Zemlinsky selbst unter den Musikern nicht sehr bekannt ist», aber «diese Produktion ist sehr schön und die Musik ist faszinierend, komplex im musikalischen Sinne, aber sehr kommunikativ: Zemlinsky hat einen großen Sinn für Theater».
Diese 1922 uraufgeführte Oper gilt als die emblematischste des österreichischen Komponisten. Die Produktion auf Teneriffa, eine Gemeinschaftsproduktion der Opéra de Lille, der Opéra de Rennes, der Fondation Royaumont und des Théâtre de Caen, ist das Werk von Daniel Jeanneteau als Bühnenbildner und Regisseur. Sein Team wird ergänzt durch Marie-Christine Soma für die Beleuchtung und Olga Karpinsky für die Kostüme. Für die Aufführungen auf Teneriffa wurde die Zahl der Chorsänger erhöht, deren Kostüme in der Schneiderei der Ópera de Tenerife in Zusammenarbeit mit dem Kostümbildner der Produktion angefertigt wurden.
Zur Besetzung gehören die deutsche Sopranistin Mojca Erdmann als Infantin Donna Clara, der Tenor Mikeldi Atxalandabaso aus Bilbao als Zwerg, die asturische Sopranistin Beatriz Díaz als Hofdame Ghita und der deutsche Bassbariton Philipp Jekal als Kammerherr Don Estoban. Außerdem werden die russischen Sopranistinnen Nina Solodovnikova und Carmen Mateo aus Alicante sowie die russische Mezzosopranistin Maria Ostroukhova in den Rollen der Zofen singen. Die Freunde der Infantin werden von der türkischstämmigen Sopranistin Ezgi Alhuda und der australischen Mezzosopranistin Sophie Burns gespielt. Sie werden von etwa dreißig Frauenstimmen des Koro Titulare des Ópera de Tenerife-Intermezzo begleitet.
Die Oper, die aus einem Akt besteht, erzählt von der Feier des achtzehnten Geburtstags der Infantin von Spanien, Donna Clara. Geburtstag der Infantin von Spanien, Donna Clara. Unter den Geschenken, die sie erhält, sticht ein Geschenk des türkischen Sultans hervor: ein deformierter und hässlicher Zwerg, der singt und tanzt, was der Infantin sehr gut gefällt. So sehr, dass sie möchte, dass er nur für sie auftritt.
Der Zwerg glaubt fälschlicherweise, dass sie sich in ihn verliebt hat. Er versucht, sie zu küssen, aber sie weist ihn zurück und nennt ihn ein Monster. Die Infantin befiehlt Ghita, ihrer Lieblingsmagd, ihn vor einen Spiegel zu führen, damit er sich seiner Realität bewusst wird. Aufgrund seiner bescheidenen Herkunft, er wuchs mit seiner Familie von Köhlern in einer Hütte im Wald auf, kennt der Zwerg sein eigenes Bild nicht. Als er sein Spiegelbild sieht, erkennt er, dass die Infantin jemanden, der so hässlich und unangenehm ist, nicht lieben kann, und dass er für sie nur ein Zeitvertreib ist.
Die Entdeckung dieser harten Realität führt dazu, dass der Zwerg einen Herzanfall erleidet und stirbt. Als die Infantin ihn zusammengebrochen auf dem Boden sieht, befiehlt sie ihm, aufzustehen und für sie zu tanzen. Ghita erkennt, was geschehen ist und teilt der Infantin mit, dass dies nicht möglich sein wird, da das Herz des Zwerges gebrochen wurde. Sie ordnet an, dass von nun an niemand mehr mit einem Herz den Palast betreten darf und schließt sich der Party an.
Alexander von Zemlinsky war wahnsinnig verliebt in seine Kompositionsschülerin, die berühmte Künstlerin Alma Schindler, die spätere Frau von Gustav Mahler. Sie erwiderte zunächst Zemlinskys amouröse Gefühle, brach die Beziehung aber schließlich ab, offenbar auf Druck der Familie. Der Zwerg wurde als Metapher für Zemlinskys Beziehung zu Schindler gedeutet, die bei mehreren Gelegenheiten auf die Hässlichkeit des Komponisten hinwies.
Der Geburtstag der Infantin ist eine von vier Geschichten, die in Oscar Wildes Kurzgeschichtensammlung Ein Haus voller Granatäpfel gesammelt wurden. Für diese Geschichte ließ sich der Schriftsteller von den spanischen Hofzwergen inspirieren, die von Velázquez porträtiert wurden.
Ópera de Tenerife ist eine Initiative des Cabildo Insular – über das Auditorio de Tenerife – und wird vom Instituto Canario de Desarrollo Cultural del Gobierno de Canarias und dem Instituto Nacional de Artes Escénicas y Música INAEM der spanischen Regierung unterstützt.
Die Eintrittskarten können auf der Website , an der Theaterkasse von Montag bis Freitag von 10:00 bis 17:00 Uhr und samstags von 10:00 bis 14:00 Uhr sowie telefonisch unter 902 317 327 zu denselben Zeiten erworben werden.
